Tuan Lin.
Tolong taruh tanganmu di sini.
Duduk di sana.
Apakah Anda Chien-yi Lin?
Iya.
Tanggal lahirmu?
17 Maret 1972.
Nomor ID?
Tuan Lin.
Anda telah setuju untuk diinterogasi atas pembunuhan dan tuduhan narkoba.
Anda tidak wajib menjawab dan mungkin tetap diam.
Anda dapat meminta penyelidikan atas bukti yang bermanfaat bagi Anda.
Anda juga memiliki hak untuk mendapatkan pengacara ...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sudahkah kamu menyapa pamanmu?
Tidak.
Pergi menyapa pamanmu.
Saya tidak mengenalnya dengan baik.
Bodoh.
Dia akan memberimu amplop merah.
Apakah kamu tidak menginginkannya?
Iya.
Pergilah.
Berapa umurmu saat terakhir kali aku melihatmu?
3 atau 4?
Tidak ingat?
Udah lah.
Sini.
Panggil aku "Paman"
dan saya akan memberi Anda amplop merah.
Paman.
Saya sudah di sini, bukan di sana.
Ini dia.
Selamat Tahun Baru.
Semoga Anda tumbuh dengan bahagia.
Selamat Tahun Baru.
Gong Xi Fa Cai.
BAIK.
Pergi cuci tanganmu.
Anda belum kembali begitu lama.
Pergilah membakar dupa untuk ayah dan kakakmu.
BAIK.
Paket yang sangat besar.
Untuk nenek moyang kita.
Hari ini adalah sehari sebelum Malam Tahun Baru Imlek.
Sebagai menantu yang tidak berbakti,
Saya dengan hormat meminta Anda semua
kembali untuk reuni keluarga.
Li-wei,
kamu harus kembali juga.
Ibu,
kondominium dengan pemandangan laut tampak bagus.
Harga rumah seharusnya naik baru-baru ini.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Tidak tahu apa-apa tentang rumah saya.
Anda harus kembali karena Anda butuh uang lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Segalanya berbeda sekarang.
Bisnis saya berjalan dengan sangat baik.
Kamu bisa tinggal bersamaku di sana segera.
Jadi Anda tidak punya rencana untuk mundur saat itu.
Baik.
Saya mengerti.
Saya punya rencana sendiri juga.
Rencana apa
Biar saya bantu.
Berhenti bermain dan cuci tanganmu.
Setelah tahap ini.
Yo-yu.
Ayo. Ini Tahun Baru Imlek.
Aku akan pergi dulu.
Makanlah dengan kami. -Cukup.
Duduk dan makan.
BAIK. Ayo mulai.
Terima kasih.
Selamat Tahun Baru.
Apa yang Anda katakan selanjutnya?
Gong Xi Fa Cai.
Lalu?
Amplop merah milikku!
Aku akan memberimu satu nanti.
Apakah kamu sudah kenyang
Gunakan yang ini.
Kata dokter
tidak mengoleskan salep yang tidak diresepkan.
Anda tidak ingin melakukannya?
Jika Anda enggan,
kamu tidak harus melayaniku seperti ini.
Apakah menurut Anda melakukan semua ini untuk saya
akan membawa anak saya kembali dari kematian?
Itu tidak mungkin.
Aku tahu.
Selama Anda melakukannya.
Aku takut kamu lupa.
Dia masih sehat saat Tahun Baru Imlek!
Dimana ibuku?
Sini.
Harap verifikasi bahwa itu Nyonya Chou.
Yo-yu,
bersiaplah untuk tidur.
Apa yang akan saya lakukan tentang dia?
Jika aku membawanya bersamaku,
Saya khawatir dia tidak akan terbiasa di sana.
Li-kang,
Saya sudah mengadopsi Yo-yu.
(Sertifikat tanah)
(Pemilik Properti: Yo-yu Wang)
Yo-yu.
Paman ingin menanyakan sesuatu padamu.
Apakah Nenek benar-benar mati karena dia sakit?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apakah Lin menyuruhmu untuk tidak mengatakannya?
Anda tidak bisa mempercayai orang itu.
Anda tidak bisa mempercayainya.
Dia ayahku.
Li-wei adalah ayahmu, bukan dia.
Dia mengadopsi saya.
Itu karena...
Dia menginginkan rumah kita.
Nenek memberimu rumah.
Sejak dia mengadopsi Anda, dia ...
Dia bisa merebut rumah kita.
Jika seseorang...
mencoba mencuri dari kami,
haruskah kita bersekongkol melawan dia?
Aku keluargamu yang sebenarnya.
Saya akan membawa Anda ke polisi.
Ayo beritahu polisi.
Tidak. -Ayo pergi, aku akan membawamu ke polisi.
Ayo pergi. -Aku tidak mau!
Yo-yu.
Apakah kamu melihat pamanmu?
Percepat.
Siap?
1, 2, 3.
Oke, lihat.
Kita sedang melakukan "Re" di sini, kan?
Yo-yu,
apakah kamu mau kue?
Tidak, terima kasih.
Direktur, harap tanda tangan di sini.
Bu! -Hsiao-chih.
Tuan Lin.
Kami baru saja melakukan perjalanan ke Jepang.
Ini adalah untuk Anda.
Terima kasih.
Seperti, Hsiao-chih.
Ucapkan selamat tinggal pada Tuan Lin.
Selamat tinggal!
Ucapkan selamat tinggal pada Direktur.
Selamat tinggal!
Bye -Bye, Tuan Lin.
Pasti sulit bagimu
harus bekerja pada saat seperti ini.
Mari berbagi ini dengan semua orang.
Dimana Yo-yu?
Dia ada di dalam.
Halo?
Ya, itulah saya.
Li-kang?
Tuan Lin?
Halo?
Tuan Lin?
Iya.
Silakan masuk.
Belok kanan di ujung.
BAIK.
Tuan Lin?
Ya, itulah saya.
Apakah Anda membawa ID?
Jaksa masih di lab koroner.
Mohon tunggu.
BAIK.
Nyonya Chou sangat menyayangi cucunya.
Iya.
Sejak ayahnya meninggal,
dia paling dekat dengan neneknya.
Ketika Nyonya Chou memindahkan properti itu ke Yo-yu,
apakah Anda sudah membahas adopsi?
Ditransfer...?
Anda tidak tahu?
Transfer apa?
Anda tidak tahu Nyonya Chou mentransfer hartanya
ke Yo-yu?
Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Begitu...
Inilah mengapa saya menjadi ...?
Tuan Lin, dapatkah Anda menjelaskan lebih detail
hubunganmu dengan keluarga ini?
Aku sudah katakan kepadamu.
Saya penyewa yang tinggal di add-on atap mereka.
Saya tahu itu.
Tapi kamu juga bilang
Anda mengurus semua kebutuhan rumah tangga mereka.
Anda bahkan membayar biaya hidup sehari - hari mereka .
Penyewa biasa tidak akan melakukan itu.
Ayah anak itu dan aku dulu
bersama.
Permisi, katamu ...
Li-wei dan aku dulu
sepasang.
Maka Yo-yu adalah ...
Anak yang dia miliki dengan mantan istrinya.
Apakah anak itu tahu tentang ini?
Nyonya Chou tidak akan membiarkan saya memberitahunya.
Mengapa Anda tidak pindah setelah Li-wei meninggal?
Jika saya seorang wanita
yang kehilangan suaminya,
dan telah merawat keluarga,
apakah Anda akan menanyakan pertanyaan yang sama kepada saya?
Anak laki-laki.
Kami polisi.
Bisakah kamu membukakan pintu untuk kami?
Apakah ada orang dewasa di rumah?
Polisi!
Polisi! Buka!
Apa yang membuatmu begitu lama?
Saya sedang mencuci piring di dapur.
Kami memiliki surat perintah penggeledahan.
Tolong biarkan kami masuk
Saya akan membawa anak itu ke sekolah.
Bisakah kamu melakukannya setelah aku membawanya?
Tidak, kami sedang melakukan pencarian sekarang.
Dia ada ujian hari ini.
Tidak bisakah dia pergi ke sekolah?
Baik, saya akan meminta rekan kerja untuk membawanya ke sekolah.
Yo-yu, petugas polisi akan mengantarmu ke sekolah.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
Semoga berhasil dengan ujiannya.
Biar saya jelaskan dulu.
Selama pencarian,
Anda diizinkan untuk tinggal dan menonton.
Tetapi Anda mungkin tidak menyentuh apa pun
tanpa ijin saya.
Oke?
Apa yang sedang Anda cari?
Apakah ada orang lain di tempat itu?
Tidak, hanya aku dan anak itu.
Apa yang sedang Anda cari?
Jika Anda menyembunyikan obat-obatan terlarang,
keluarkan mereka sekarang.
Ini akan menyelamatkan kita dari membalikkan tempat ini.
Obat terlarang apa?
6-Acetylmorphine terdeteksi dalam darah almarhum.
Ini biasanya merupakan obat sejenis metabolit
heroin atau morfin.
Apakah almarhum menggunakan obat-obatan semacam itu?
Nyonya. Kubis
digunakan untuk membeli obat-obatan dari radio infomersial.
Mungkin ada sesuatu di bahannya.
Tsai,
tas semua obat.
Mengapa Anda memiliki tenda di sini?
Anak itu suka bermain di dalamnya.
Hei, lihat ke dalam.
BAIK.
Siapa pria di sebelahmu?
Li-wei.
Ayah Yo-yu.
Sersan Kuo.
Sepertinya tidak ada yang aneh.
Mungkinkah dia menghapusnya?
Dapatkah Anda melihat apa yang dia hapus baru-baru ini?
Anda pikir kami tidak akan tahu jika Anda menghapusnya?
Apa?
Aplikasi hookup di ponsel Anda.
Mengapa Anda menghapusnya?
Takut kita menemukan sesuatu?
Tidak.
Saya takut anak itu tidak sengaja menekannya.
Jadi saya menghapusnya.
Anda mengadopsi seorang anak kecil,
namun Anda berhubungan dengan pria acak.
Itu bukan tampilan yang bagus.
Dengan siapa kamu berhubungan?
Jika Anda tidak akan mengatakan apa-apa,
Saya hanya perlu bertanya kepada orang-orang yang dekat dengan Anda.
Mulai dari tempat kerja Anda.
Permisi.
Apakah Anda mengancam saya?
Saya sedang menyelidiki sebuah kasus!
Ini adalah pekerjaan saya.
Mengancam Anda?
Sersan Kuo, jaksa penuntut di telepon.
Jaksa,
kita sudah punya wanita tua yang sudah mati.
Jika kita membebaskannya sekarang,
bagaimana jika...
Jika sesuatu terjadi pada anak itu,
akan terlambat untuk penyesalan.
Jaksa,
tolong pertimbangkan kembali.
Maaf.
Aku disini.
Maaf.
Anda di sini lebih awal.
Hsiao-chih ...
Anda segera tampil.
Bekerja sedikit lebih keras, oke?
Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Hati hati.
Selamat tinggal.
Silahkan masuk.
Mengapa Hsiao-chih memiliki guru yang berbeda?
Seharusnya aku yang bertanya apa yang terjadi.
Polisi datang dengan mengajukan pertanyaan.
Apa yang ingin mereka ketahui?
Situasi keuangan Anda.
Dan...
status hubungan Anda.
Semua orang tua membicarakannya.
Saya harus mempertimbangkan bagaimana perasaan mereka.
Jangan ragu untuk bermain dengan mainan apa pun di sini.
Selamat datang.
Dimana Yo-yu?
Masih dalam konseling.
(Hentikan Kekerasan Dalam Rumah Tangga, Hentikan Pelecehan Seksual)
Anda tidak berpikir bahwa saya akan ...
Saya tidak tahu.
Itu sebabnya saya membawanya ke sini.
Li-kang, bisakah kau mendengarku?
Tidak dibutuhkan. Pergi beritahu jaksa penuntut.
Bisakah kita berdiskusi dengan baik?
Tidak ada yang perlu didiskusikan.
Yo-yu adalah satu-satunya yang tersisa.
Aku tidak bisa membiarkan dia ...
tumbuh di lingkungan yang tidak normal.
Abnormal?
Saya mencintai anak ini dengan sepenuh hati.
Sama seperti kamu.
Apa yang "abnormal" yang kamu bicarakan?
Yo-yu.
Kamu tidak apa apa?
Yo-yu.
Berhenti, di sana berbahaya.
Yo-yu.
Kamu siapa?
Saya Lin.
Siapa Lin?
Mengapa Anda memiliki begitu banyak rahasia?
Saya tidak punya rahasia.
Apakah Anda mengadopsi saya karena rumah?
Apakah Anda pikir saya orang yang seperti itu?
Berhenti berpura-pura!
Kalian semua hanya memanfaatkanku.
Aku tidak ...
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku yang sebenarnya?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Mengapa?
Hei.
Biasa?
Ya.
Apakah itu dia?
Ya,
itu mungkin dia.
Dia terlihat agak tolol secara pribadi.
Foto profil itu terlalu palsu.
Benar-benar scam.
Aku akan kembali untuk minum kopi.
Dia pergi.
Eric.
Kami memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda tanyakan.
Tolong kembali ke stasiun bersama kami.
Saya sangat sibuk.
Mengapa Anda tidak mengajukan pertanyaan Anda di sini saja?
Apa kamu kenal Lin?
Tunjukkan fotonya.
Eric!
Berhenti!
Aduh!
Berangkat! Itu menyakitkan!
Itu menyakitkan!
Berangkat!
Apa yang ada di saku kiri Anda?
Membawanya keluar!
Aduh...
Apa?
Apa ini?
Anda sudah selesai.
Hubungan seperti apa yang Anda miliki dengan Lin?
Jenis hubungan
yang Anda miliki dengan istri Anda.
Teruskan.
Saya bisa melakukan ini sepanjang hari.
Bisakah saya mendapatkan pengacara?
Atau bisakah Anda mendapatkan saya satu?
Anda ingin pengacara?
BAIK.
Sini.
Gunakan ponsel ini.
Saat Anda mencari pengacara,
Saya akan mendapatkan surat perintah penggeledahan untuk tempat tinggal Anda.
Anda sudah pernah tertangkap basah.
Bisakah ibumu menangani untuk kedua kalinya?
Bekerja dengan kami
dan saya akan memberitahu jaksa
Anda sudah kooperatif.
Itu membuat perbedaan besar.
Bagaimana Anda pertama kali bertemu Lin?
Berapa kali Anda bertemu? Dimana?
Apa yang kamu lakukan dan bicarakan?
Ceritakan semuanya.
Aku disini.
Anda seharusnya tidak menekan diri sendiri.
Hubungi saya jika Anda ingin berhubungan lagi.
Saya akan pergi.
Jadi pada malam tanggal 3 Juni,
dia menghubungimu lagi.
Apa yang dia inginkan kali ini?
Apa yang dia katakan kepadamu?
Jaksa,
Eric mengaku.
Lin membeli fentanyl darinya
malam sebelum kematian Nyonya Chou.
Sersan Kuo.
Dia tidak di sini.
Mereka bilang Lin sudah mengundurkan diri.
Dia juga tidak ada di rumah.
Sersan Kuo.
Tunggu, kami meminta seseorang untuk membukakan pintu.
Aku akan lihat ke dalam dulu.
Hubungi Anda nanti.
Sudah kubilang dia curiga,
tapi Anda tidak menangkapnya.
Anda hanya datang sekarang setelah dia pergi.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada anak itu?
Dia baru berumur 9 tahun.
Sekarang apa?
Dimana tendanya?
Yang mana tombol panggil ulang?
Halo?
Saya menelepon sebelumnya untuk membuat reservasi.
Saya hanya ingin memastikan tanggalnya lagi.
Tuan Lin.
LIN
Dan alamatmu adalah ...?
Yo-yu.
Lihat.
Sudah diisi?
Iya.
Kami bercerai.
Bagaimana dengan anakmu?
Dia tinggal bersamaku.
Kamu tidak apa apa?
Saya lelah.
Saya bekerja 2 pekerjaan sehari
untuk melunasi hutang kakakku.
Dia menumpuk banyak hutang dan melarikan diri ke China.
Saya pergi untuk mendapatkan asuransi jiwa lebih awal.
Ketika saya menandatangani, saya terpikir:
Sekarang aku lebih berharga saat mati daripada hidup.
Jangan katakan hal seperti itu.
Mengapa saya tidak pindah dengan Anda?
Apakah Anda tidak mencari penyewa?
Anda ingin menjagaku?
Ya.
Yo-yu.
Bangun.
Yo-yu, ayo.
Apa itu?
Yo-yu.
Maafkan saya.
Saya mungkin tidak dapat melindungi Anda mulai sekarang.
Maksud kamu apa?
Polisi datang untuk menjemputku.
Tapi bukankah kamu mengatakan ...?
Tidak apa-apa.
Jangan gugup.
Jangan takut. Tidak apa-apa.
Yo-yu.
Di masa depan,
Anda mungkin menemukan banyak
hal-hal yang mengganggu dan membingungkan.
Seperti sekarang.
Tetapi Anda harus ingat:
Hal-hal ini bukan salahmu.
Aku mungkin tidak akan berada di sisimu mulai sekarang,
tapi saya harap Anda bisa mengingatnya
bahwa aku akan selalu, selalu mencintaimu.
Lin!
Polisi!
Kami memiliki surat perintah penangkapan Anda!
Tolong keluar sekarang juga!
Saya akan bekerja sama!
Ada seorang anak di sini. Jangan menakut-nakuti dia.
Jangan pergi.
Lin!
Keluar atau kita masuk!
Saya keluar!
Yo-yu,
kamu sudah dewasa.
Angkat tanganmu!
Jangan lupa.
Pada bulan Maret tahun ini,
menggunakan aplikasi kencan,
Anda bertemu dengan seorang pria bernama Eric.
Pada tanggal 3 Juni, Anda membeli darinya
fentanil obat Kelas 2.
Apakah itu benar?
Boleh saya ingatkan anda,
Eric sudah mengaku.
Tetap diam bukanlah kepentingan terbaik Anda.
Tuan Lin.
Jika Anda tidak mengatakan apa-apa,
hakim hanya akan memiliki kesaksian Li-kang
dan Eric.
Saya juga akan menelepon Yo-yu dan saksi kunci lainnya untuk bersaksi.
Orang-orang ini hanya akan mengatakan apa yang menjadi kepentingan terbaik mereka.
Saya ingin mengaku.
Apa katamu?
Saya membeli fentanyl.
Saya juga membunuhnya.
Itu menyakitkan.
Nyonya. Kubis.
Apa yang salah?
Itu menyakitkan.
Ambil obat mu.
Saya sudah mengambilnya.
Sakit sekali.
Itu menyakitkan. -Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Sebenarnya,
kamu benar-benar sangat tampan.
Apa yang kau bicarakan? - Pantas saja anakku ...
jatuh cinta padamu.
Kakiku...
Dokter sudah mengurusnya.
Saya tidak punya waktu lebih lama untuk hidup.
Jangan katakan hal seperti itu.
Ini tubuhku.
Saya tahu itu yang terbaik.
Mengatakan...
Bisakah Anda pergi ke pengadilan dan bertanya
prosedur seperti apa
dibutuhkan untuk adopsi?
Apakah kamu mendengarkan saya?
Iya.
Halo Pak.
Hai.
Kami sedikit terlambat dari biasanya hari ini.
Tidak apa-apa, luangkan waktu Anda. -BAIK.
Nyonya. Kubis ...
Cukup. Berhenti mengambil lebih banyak.
Yo-yu.
Kemarilah.
Tanda tangan siapa ini?
Lin.
Saya tahu itu mengatakan Lin.
Tapi siapa dia bagimu?
Ayahku.
Ayahmu?
Dia berbohong.
Orang itu bukan ayahnya.
Shut up, Yang.
Guru sudah menanyakan semester lalu.
Dia hanya penyewa di rumahnya.
Aku menyuruhmu diam!
Yo-yu!
Tenang.
Tidak apa-apa jika dia penyewa.
Anda bisa mengatakan yang sebenarnya.
Saya hanya ingin tahu lebih banyak tentang Anda.
Anda tidak dalam masalah apa pun.
Kembali ke tempat dudukmu.
Ayo kancing.
Mengapa Anda mengadopsi saya?
Jadi aku bisa terus menjagamu.
Lengan.
Bukankah hidupmu akan lebih mudah tanpa aku?
Tapi Anda membuat hidup saya lebih bahagia.
BAIK.
Jangan terlalu sinis.
Ayolah.
Berdiri tegak.
Tersenyum.
Lupakan. Jangan tersenyum.
Baiklah.
Ayo pakai celanamu.
Apa yang salah?
Itu menyakitkan. Itu menyakitkan.
Tahan.
Itu menyakitkan.
Apakah kamu benar-benar kesakitan?
Maksud kamu apa?
Apakah Anda mengatakan saya berpura-pura?
Tentu saja tidak.
Dimana sakitnya sekarang?
Anda punya empedu untuk bertanya di mana sakitnya?
Aku sakit hati!
Sejak anakku meninggal karenamu,
Saya sudah kesakitan selama 5 tahun terakhir.
Tidak apa-apa. Pergi pakai celanamu.
Kenapa dia bilang ayahku mati karenamu?
Apa yang dia maksud
Nyonya. Kubis,
apakah Anda setuju untuk menyerahkan hak asuh Yo-yu kepada Tuan Lin?
Nenek.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Aku baru saja memintamu
apakah Anda memang setuju untuk mengizinkan
Tuan Lin untuk mengadopsi cucu Anda.
Saya setuju.
Apakah dia memiliki masalah pendengaran atau ...?
Nenek minum obat pagi ini,
jadi dia agak lambat.
Penyakit apa yang diderita Nenek?
Diabetes.
Yo-yu, berapa umurmu?
9
Tahukah Anda apa artinya diadopsi?
Iya.
Artinya Lin akan menjadi ayahku.
Apakah kamu ingin Lin menjadi ayahmu?
Apa itu?
Apa yang Anda pikirkan?
Begitu dia mengadopsi saya,
apa aku harus memanggilnya "Ayah"?
Ini bukan aturan yang sulit.
Apakah Anda ingin memanggilnya "Ayah"?
Tidak.
Lalu kamu ingin memanggilnya apa?
Ayah Mark Il.
Tuan Lin, saya masih punya beberapa pertanyaan untuk Anda.
Kamu...
Kami akan mengatur seorang pekerja sosial untuk mengunjungi rumah Anda.
Seluruh proses akan memakan waktu lama ...
Tombol ini, bukan?
Terima kasih. -OK tidak masalah.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Oke siap?
Terlihat bahagia, anak kecil.
BAIK.
1
2
3
(Saya berharap Anda ada di sini juga ...)
Jangan terlalu baik padaku.
Bagaimana cara menjawab pertanyaan ini?
Jangan ganggu aku sekarang.
Apa yang tidak kamu mengerti?
Pertanyaan ini.
Ini berima lebih baik jika Anda mengubahnya menjadi "sayap".
Impresif.
Apakah Anda pernah menggunakan salep yang tidak diresepkan lagi?
Ini perlu segera dioperasi.
Saya akan mentransfer Anda ke departemen bedah.
Jenis operasi apa?
Saya menduga Nenek berada pada tahap awal sepsis.
Kami mungkin harus mengamputasi, atau nyawanya bisa terancam.
Bawa aku pulang.
Jangan seperti ini.
Bawa aku pulang.
Apa yang sedang Anda cari?
Obat penghilang rasa sakit.
Anda sudah menyelesaikannya, ingat?
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk membeli lebih banyak?
Mengapa Anda tidak mau mendengarkan saya?
Kita perlu kembali ke rumah sakit untuk minum lebih banyak pil.
Kembali ke rumah sakit?
Rumah sakit berarti lebih banyak obat.
Artinya dialisis.
Dan mengamputasi kakiku.
Akankah itu menyembuhkanku?
Katakan!
Tidak akan!
Baik?
Mengapa saya harus hidup dalam penderitaan seperti itu?
Rumah Sakit setiap hari. Pengobatan, cuci darah, amputasi.
Kemudian lebih banyak obat, cuci darah, amputasi.
Mengapa saya harus sangat menderita?
Jangan seperti ini.
Kalau begitu aku mohon.
Jangan biarkan aku menderita lagi.
Saya mohon padamu.
Lin,
ada sesuatu yang selalu ingin aku tanyakan padamu.
Apa itu?
Saat anakku bersamamu,
apakah dia bahagia?
Iya.
Itu bagus.
Faktanya,
Saya berhenti menyalahkan Anda sejak lama.
Anda juga harus berhenti menyalahkan diri sendiri, oke?
Saya tidak memiliki apa yang Anda minta,
tapi ini juga obat penghilang rasa sakit.
Ini adalah hal yang sangat kuat.
Jika orang tua mengambilnya,
jangan pernah memberi lebih dari setengah tablet.
Terima kasih.
Kamu tidak apa apa?
Yo-yu.
Bangun.
Nyalakan lampu untuk Nenek.
Lampunya sudah menyala.
Cahaya apa?
Tidak ada cahaya.
Gelap.
Aku akan mencari Lin.
Tidak.
Jangan.
Jangan bangunkan dia.
Biarkan dia istirahat.
Beritahu Nenek:
Apakah dia membawa obat saya kembali?
Iya.
Dapatkan untuk Nenek.
Saya akan merasa lebih baik
setelah minum obat.
BAIK.
Nenek.
Nenek tidak bisa melihat.
Bisakah kamu memberinya makan?
BAIK.
Saya butuh 3 lagi.
3 lagi.
Yo-yu.
Ulurkan tanganmu.
Biarkan aku memberitahu Anda.
Lin akan menjagamu dengan baik.
Dengarkan apa yang dia katakan, oke?
Memahami?
Dimengerti.
Lihat.
Ayahmu disini.
Lama tidak bertemu.
Apa kamu senang?
Lihat.
Putramu sangat besar sekarang. Lihat.
Cepat.
Yo-yu, sapa ayahmu.
Ayahmu tersenyum. Lihat.
Ucapkan "Ayah".
Ayah.
Baik.
Itu anak yang baik.
Lihat betapa bahagianya ayahmu.
Lihat senyum ayahmu.
Li-wei,
bagaimana kabarmu
Apakah Anda membawa saya dengan Anda?
Bu.
Terima kasih telah memperlakukan saya sebagai keluarga.
Saya berjanji untuk menjaga Yo-yu dengan baik.
Tidak ada lagi obat.
Tidak ada lagi dialisis.
Dari sekarang,
tidak ada lagi penderitaan.
Nenek sudah pergi.
Apakah karena saya memberinya begitu banyak pil?
Itu bukan salahmu.
Saya membawa pil itu ke rumah
dan memberikannya kepada Nenek
dan biarkan dia tidur.
Tahukah Anda bahwa hal itu akan membahayakan nyawanya?
Iya. Aku melakukannya.
Apakah Anda membawa anak itu ke pegunungan
untuk menghindari penangkapan?
Atau apakah ada tujuan lain?
Tuan Lin.
Mengapa Anda membawa anak itu ke pegunungan?
Kerja bagus, Jaksa.
Kamu juga.
Saya mendengar tersangka telah mengaku.
Iya.
Namun ada banyak hal yang masih perlu diklarifikasi.
Bagaimana dengan anak itu? Apakah Anda mendapatkan pernyataannya?
Dia masih shock,
jadi saya meminta pamannya untuk membawanya pulang dulu.
Aku akan meminta pernyataannya
begitu dia stabil.
Oh, ini ...
Saya menemukannya di ransel anak.
Saya tidak tahu apakah ini harus digunakan sebagai bukti.
Silakan lihat.
Terima kasih.
Hai.
Aku akan menangkapnya.
BAIK.
Yo-yu.
Bisakah kamu membuka pintu?
Jaksa ingin berbicara dengan Anda.
Dia sudah seperti ini sejak dia kembali.
Biarkan aku mencoba.
Yo-yu.
Hai, saya Jaksa Chang.
Jangan takut.
Aku di sini hanya untuk mengembalikan buku catatanmu.
Ada surat yang ditulis Lin untukmu di dalamnya.
Bisakah kita mengobrol setelah Anda membacanya?
Gunakan waktumu.
Saya akan menunggu di luar.
Yo-yu sayang,
Ada sesuatu
Nenek tidak akan pernah membiarkan aku memberitahumu.
Tapi saya pikir
sudah waktunya aku memberitahumu.
Bagaimana sakit kepala Anda?
Mau istirahat sebentar?
Saya baik-baik saja.
Mungkin Anda menderita penyakit ketinggian?
Tidak mungkin.
Itu hanya flu.
Aku bertanya-tanya apakah kita harus kembali.
Cuacanya tidak bagus.
Kami sudah terlalu jauh untuk kembali.
Saya baik-baik saja. Baru saja bekerja lebih lembur belakangan ini.
Jangan mendaki ke puncak besok.
Tunggu dan lihat dulu.
Sudah kubilang aku baik-baik saja.
Bagaimana dengan anda
Untukmu.
Apakah kamu tidak punya rasa malu?
Memberi saya hadiah yang sama dengan yang Anda berikan kepada mantan istri Anda.
Ini tidak sama.
Bagaimana kamu tahu
Saya pernah memberikan manik-manik kaca?
Saya melihatnya di foto di blognya.
Kalian sangat terkenal.
Semua orang melihatnya.
Jadi Anda biasa mengikuti blognya.
Kenapa kamu
tidak pernah menyebutkannya padaku sebelumnya?
Bagaimana aku bisa?
Anda tidak pernah mengangkat telepon saya.
Itu melalui blognya
bahwa saya menemukan Anda menikah.
Dan punya anak.
Apakah Anda tahu bagaimana perasaan saya saat itu?
Jadi kamu menghubunginya?
Apa yang kamu katakan padanya?
Lin!
Apa yang kamu katakan padanya?
Saya bilang...
Apa kamu tidak tahu suamimu gay?
Mengapa?
Yo-yu kehilangan ibunya karena kamu.
Apakah Anda tahu bahwa?
Maaf.
Li-wei!
Stasiun panggilan.
Ini stasiun.
Apakah Li-wei Wang kembali?
Tidak ada yang kembali hari ini.
Salinan. Terima kasih.
Li-wei!
Li-wei,
kamu tidak apa apa?
Li-wei!
Stasiun panggilan.
Seseorang menderita penyakit ketinggian yang parah. Tolong kirim bantuan!
Li-wei!
Tahan!
Jangan tertidur.
Bicara padaku!
Li-wei, jangan tertidur!
Ini Lin.
Li-wei!
Bisakah kamu mendengarku?
Li-wei!
Jangan tertidur.
Bicara padaku.
Li-wei.
Tidak apa-apa.
Merasa lebih baik?
Ini Lin.
Yo-yu ...
Apa?
Menjaga...
Aku akan.
Aku akan...
Aku akan menjaga Yo-yu ..
Li-wei!
Mari kita jaga Yo-yu bersama.
BAIK?
Mari kita jaga Yo-yu bersama.
Dapatkah kamu mendengar?
Jangan tertidur.
(Ayah Mark Il)
Yo-yu,
bisakah kamu duduk di sini?
Datang.
Jangan takut.
Tidak apa-apa.
Bisakah Anda memberitahu saya
apa yang sebenarnya terjadi?
Akulah yang memberi Nenek pil.
Pagi - Tn. Lin.
Ada surat untukmu.
Terima kasih.
(Untuk Tuan Lin)
(dari Kota Shanghai)
Yo-yu, hati-hati.
Saya masih belum tahu cara terbang
Anda memberi tahu saya bahwa saya memiliki sayap
Jika saya terbang ke tempat lain di masa depan
Dan lihatlah dunia ke bawah
Apakah saya akan sangat bahagia?
Bagian selanjutnya ini saya buat sendiri.
Apakah kamu masih bisa terbang di angkasa?
Aku tahu kamu juga punya sayap
Jika Anda terbang ke suatu tempat yang asing
Apakah Anda akan merindukan rumah saat hujan mulai turun?
Apakah kamu akan sangat bahagia?
Jika saya terbang ke tempat Anda berada
Apakah saya juga akan sangat bahagia?